VNdex Votre site de news sur les Visual Novel

15Mar/14Off

Nouveau site de traduction de visual novel en français

9712Le mois dernier sortait la traduction anglaise de la deuxième partie du visual novel Higanbana no Saku Yoru ni. Désormais, un nouveau site de traduction française à ouvert ses portes pour s'occuper à traduire ce visual novel et a déjà terminé la traduction de la première partie nommée "La première nuit" (Dai Ichi Ya).

Higanbana no Saku Yoru ni, du studio 07th Expansion, se compose de deux parties comportant chacune sept nouvelles qui prennent place dans une école source de légendes urbaines, causées par la présence de créatures surnaturelles appelés yōkai. Chacune de ces nouvelles est racontée depuis le point de vue d'un étudiant ou d'un membre du personnel de l'école qui interagiront avec au moins un des yōkai présents dans l'école qui les forceront à faire face aux conséquences de leurs actions.

8Fév/14Off

Traduction anglaise pour Higanbana no Saku Yoru ni – The Second Night

The Second Night

Le visual novel Higanbana no Saku Yoru ni (The unforgiving flowers blossom in the dead of night), produit par le studio 07th Expansion connu pour la série des When They Cry (Higurashi no Naku Koro ni, Umineko no Naku Koro ni), est un visual novel en deux parties adapté du manga éponyme écrit par Ryukishi07 : le scénariste des VNs produits par 07th Expansion.

Synopsis : Marie est coincée dans une horrible situation. Elle est constamment tourmentée par ses camarades de classe et est régulièrement victime d'abus de la part de ses professeurs. Sans autre alternative possible, elle se retrouve à demander de l'aide à l'un des sept démons des sept mystères de son école. Tout ce qu'elle désire est la mort de tous ceux qui lui font du mal. Jusqu'où va bien vouloir aller Marie pour commettre tous ces meurtres qui la libéreront de son enfer quotidien ?

La traduction du second épisode :  Higanbana no Saku Yoru ni - Dai Ni Ya (The second night) est à présent disponible en anglais grâce à l'équipe de Spider Lily Translations sur cette page.

26Sep/13Off

Des visual novels greenlightés

Steam Greenlight est une partie de Steam permettant aux développeurs de soumettre leur jeu au jugement du public pour lui permettre ou non d'accéder à la plateforme Steam.

Récemment plusieurs visual novels ont réussis à passer cette étape et seront donc prochainement disponibles sur Steam.

Dischan_Media_-_Dysfunctional_Systems_Ep1_-_OST_Cover

Dysfunctionnal Systems, un jeu créé par le studio Dischan comportant 1 épisode sorti sur 5 prévus (Uniquement en version anglaise).

Synopsis :

Dysfunctional Systems est un visual novel portant sur la vie d'Winter Harrison. Depuis longtemps habituée à sa société utopique, Winter est surprise d'apprendre qu'il existe d'autres mondes dans d'autres plans d'existence. Ces mondes sont assez différents du sien, allant des mondes agités, aux dystopiques, aux futuristes ou fantastiques. Cependant, ils sont tous criblés de problèmes qui, s'ils ne sont pas résolus, pourraient affecter négativement son monde. Elle est choisie pour devenir un "médiateur", chargée de maintenir l'ordre dans ces plans chaotiques, et entre dans une école spéciale pour s'y entraîner

955168Higurashi

Higurashi no naku koro ni / Le sanglot des cigales du studio 07th Expension uniquement dans sa version anglaise pour le moment.

Synopsis :

Keiichi Maebara, vient d'emménager. Le village est bien morne depuis les incidents du barrage, aussi les habitants sont-ils heureux d'accueillir de nouveaux arrivants. Vous êtes nouveau ici, seul, perdu, sans amis. Mais les élèves de la classe ne vous laissent pas tomber. Avec votre caractère avenant, vous finirez bien par vous intégrer.

Pour information la version française physique est disponible ici et un patch graphique pour mettre les graphismes améliorés de la version ps2 sur ceux de la version PC est actuellement en cours et recrute des gens pour aider.

 

Long Live The Queen steamworkshop_webupload_previewfile_142369710_previewdu studio Hanako Games (Uniquement en version anglaise)

Synopsis :

Être une princesse n'est pas facile. Être une reine est encore plus dure. Surtout quand vous avez seulement quatorze ans, et que la raison pour laquelle vous avez hérités du trône est que votre mère la reine vient juste de perdre la vie.

Maintenant le pouvoir vous appartient. Vous êtes l'héritière officielle, mais nombreux sont les nobles du pays qui voudraient se saisir du trône pour eux. Des voisins agressifs voudront prendre avantage de n'importe quelle faiblesse pour agrandir leurs frontières. Et c'est sans mentionner les dangers magiques qui vous attendent.

Survivrez-vous assez longtemps pour parvenir à votre couronnement?

 

Les seuls autres VNs disponibles sur Steam sont  Analogue : A Hate Story , sa suite Hate Plus: ~Mute’s Golden Days~, The 39 Steps, Magical Diary et Cherry Tree High Comedy Club.